[CVS] di-docs install-methods.ru.po,1.14,1.15
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs
In directory haydn:/tmp/cvs-serv13563
Modified Files:
install-methods.ru.po
Log Message:
unfuzzy 1
Index: install-methods.ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/install-methods.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -d -r1.14 -r1.15
--- install-methods.ru.po 20 Nov 2004 22:29:24 -0000 1.14
+++ install-methods.ru.po 21 Nov 2004 06:02:07 -0000 1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-methods.ru\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-16 21:28+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-21 09:02+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,8 +307,7 @@
msgid ""
"All of the m68k images for use with 2.2.x kernels, require the kernel "
"parameter &ramdisksize;."
-msgstr ""
-"Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
+msgstr "Все образы ядра версий 2.2.x для m68k требуют параметр ядра &ramdisksize;."
#. Tag: title
#: install-methods.xml:249
@@ -604,7 +603,7 @@
#. Tag: para
#: install-methods.xml:446
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"An AppleScript, <application>Make Debian Floppy</application>, is available "
"for burning floppies from the provided disk image files. It can be "
@@ -615,11 +614,11 @@
"ask you to confirm that you wish to erase the floppy and proceed to write "
"the file image to it."
msgstr ""
-"Для создания дискет из файлов образов дисков есть AppleScript, "
-"<application>Make Debian Floppy</application>. Его можно загрузить с<ulink "
-"url=\"ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/debian-imac/";
-"MakeDebianFloppy.sit\"></ulink>. Для его использования, просто поместите его "
-"на рабочий стол, а затем перетащите на него любой файл образа дискеты. У вас "
+"Для создания дискет из файлов образов есть AppleScript, "
+"<application>Make Debian Floppy</application>. Его можно загрузить с "
+"<ulink url=\"ftp://ftp2.sourceforge.net/pub/sourceforge/d/de/";
+"debian-imac/MakeDebianFloppy.sit\"></ulink>. Просто поместите его "
+"на рабочий стол, затем перетащите на него любой файл образа дискеты. У вас "
"должен быть установлен и включён в менеджере расширений Applescript. Disk "
"Copy попросит вас подтвердить, что вы хотите стереть дискету и записать на "
"неё образ файла."
@@ -743,17 +742,14 @@
#. Tag: para
#: install-methods.xml:533
#, no-c-format
-msgid ""
-"Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
+msgid "Insert the floppy disk as requested, then hit &enterkey; (start at sector 0)."
msgstr "Вставьте дискету, нажмите &enterkey; (начало с сектора 0)."
#. Tag: para
#: install-methods.xml:539
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
-msgstr ""
-"Выберите файл <filename>root.bin</filename> в появившемся диалоговом окне."
+msgid "Select the <filename>root.bin</filename> file in the file-opening dialog."
+msgstr "Выберите файл <filename>root.bin</filename> в появившемся диалоговом окне."
#. Tag: para
#: install-methods.xml:544
@@ -2457,3 +2453,4 @@
"файл автоматической установки в файловую систему съёмного устройства, и "
"отредактируйтефайл syslinux.cfg добавив preseed/file=/hd-media/preseed.cfg в "
"загрузочные параметра ядра."
+
Reply to: