Quoting Michel Grentzinger (mic.grentz@online.fr): > Le vendredi 13 avril 2007 09:14, Christian Perrier a écrit : > > Je mettre "redémarrer cet hôte" ou "ce serveur" pour éviter le "votre > > machine". > > > > Dans la VO, on essaie maintenant d'éviter les "votre machine" qui sont > > un peu trop marqués "poste de travail personnel". > > J'ai mis "système" ;-) Dans ce cas, on peut peut-être pousser le raisonnement à l'extrème et mettre "le système" au lieu de "votre système" ?
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature