On Mon, May 30, 2005 at 02:16:08PM +0200, Jens Seidel wrote: > On Mon, May 30, 2005 at 03:45:13PM +0900, Yooseong Yang wrote: > > Done with translation into Korean. If something wrong, keep me > > posted. > > Great. I committed your translation. > > Please note that it failed building. I applied the attached patch to fix > this and now it seems to build fine. > It's very funny but it was necessary to comment a paragraph out. Please > check this again and look for something unusual in these three lines. > > What version do you translated? Please add a <!-- original version: 1.43 > --> comment or something similar to code. The english version is release-notes.en.sgml v 1.28 like <!entity docid "$Id: release-notes.ensgml,v 1.28 2005/05/16 23:05:11 jfs Exp$"> I translated this to korean version. > > I tried to compare English and Korean version to find the build error > and noticed that both seem not to match. Is it possible that your > version is to old? > > Jens I can't read the below lines. Every korean letters is broken. I am not sure what to do next. :$ Please let me go on it. :> Yooseong > Index: release-notes.ko.sgml > =================================================================== > RCS file: /cvs/debian-doc/ddp/manuals.sgml/release-notes/ko/release-notes.ko.sgml,v > retrieving revision 1.1 > retrieving revision 1.2 > diff -u -r1.1 -r1.2 > --- release-notes.ko.sgml 30 May 2005 12:08:37 -0000 1.1 > +++ release-notes.ko.sgml 30 May 2005 12:09:50 -0000 1.2 > @@ -1,7 +1,7 @@ > <!DOCTYPE debiandoc PUBLIC "-//DebianDoc//DTD DebianDoc//EN" [ > <!entity % dynamicdata SYSTEM "../dynamic.ent" > %dynamicdata; > <!entity % shareddata SYSTEM "../release-notes.ent" > %shareddata; > - <!entity docid "$Id: release-notes.ko.sgml,v 1.1 2005/05/30 12:08:37 jseidel Exp $"> > + <!entity docid "$Id: release-notes.ko.sgml,v 1.2 2005/05/30 12:09:50 jseidel Exp $"> > ]> > > <!-- Be careful with automatic reformatting. Please note that the indentation > @@ -472,10 +472,10 @@ > mount -o remount,rw /<var>mountpoint</var> > </example></p> > > - <p><file>/etc/apt/sources.list</file>¿¡ APT Œ??œº ??׿¡ <tt>'stable'</tt> > +<!-- <p><file>/etc/apt/sources.list</file>¿¡ APT Œ??œº ??׿¡ <tt>'stable'</tt> > ¹??Æ÷º?????? ????????°?? ???????? ??????§????·?? ??????¶????°?? ??????????¶¶??(¿¹???? ???????? > <tt>&oldreleasename;</tt>)</p>. > - > +--> > <p><prgn>/usr/bin/script</prgn> ????·??±×·?????? œ??Œ upgrade ŒŒŒ?? ³??¿?????? > ????????????°?? ????????°?? ¹ß???????????? ¹??±× ??®Æ÷Æ®¿¡ ??€??®???? ??€º?????? ???? ???????? ³??¿?????? > ¹??????????·?? ????¶??. ±??·?????? œ??????????·??????, ??????œ ³??¿?????? ????³??????¶??: > @@ -707,8 +707,8 @@ > > <heading>&debian;¿¡ ???????? ???? ??¹??º ??€º??</heading> > > - <sect id="morereading"> &debian;¿¡ ???????? <heading>???? ??Ð???? °????®</heading> > - ¹®Œ???? ????º?????? ¹®Œ ????·????§Æ®(DDP)¿¡ ???????????? ¿??±??Œ???? ????º?????? > + <sect id="morereading"><heading>&debian;¿¡ ???????? ???? ??Ð???? °????®</heading> > + <p>¹®Œ???? ????º?????? ¹®Œ ????·????§Æ®(DDP)¿¡ ???????????? ¿??±??Œ???? ????º?????? > ????¿??????¿?? °³¹ß???????? ??§??Ø Œ????س????º ¹®Œ???? ????????????°?? ????????????????. ¹®Œ???? > ????º?????? ??????§, ????º?????? ????·??¿?? °????®???? ????³??Œ, ????º?????? FAQ°¡ ????°?? ???? > ??¹??º ¹®Œ°¡ ????????. ???? ??¹??º ????·????º DDP ???? ????????Æ® <url id="&url-ddp;"> -- -- Yooseong Yang <yooseong@debian.org> Debian(-KR) Developer <http://www.debian.org> <http://www.debian.or.kr> <http://master.debian.or.kr/~yooseong> ------------------------------------------------ CCs of replies from mailing lists are encouraged
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature