[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#754817: apt-doc: [INTL:ja] New Japanese document translation



On Wed, 16 Jul 2014 14:19:28 +0200
Michael Vogt wrote:

> Thanks a bunch! I added it to git and it will be part of the
> next upload.

i was defeated 2 hours;;
found a issue which stops doc build,
and a few minor improvement applied, new po and diff attached.
please update with it.

-- 
victory

Attachment: apt-doc-1.0.6-ja.po.gz
Description: Binary data

--- apt-doc-1.0.6-ja-1.po	2014-07-15 01:14:25 +0900
+++ apt-doc-1.0.6-new.po	2014-07-16 23:02:28 +0900
@@ -9333,8 +9333,8 @@
 "ç¶?ç?¶æ??ã?®è?¯å¥½ã?ªå?¥ã?®ã??ã?·ã?³ã??使ã?£ã?¦ã??ã?®ã??ã?£ã?¹ã?¯ä¸?ã?«å??å¾?ã??ã?¾ã??ã??APT ã??使ã??ã??å?¥ã?® "
 "Debian ã??ã?·ã?³ã??ã??å®?å?¨ã?«ç?°ã?ªã?? OS ã?§ wget ã?®ã??ã??ã?ªã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã?¼ã?«ã??使ã??ã??ã?¨"
 "ã??å?¯è?½ã?§ã??ã??<emphasis>ã?ªã?¢ã?¼ã??ã??ã?¹ã??</emphasis>ã?¯ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??"
-"ã??ã?·ã?³ã??<emphasis>対象ã??ã?¹ã??</emphasis>ã?¯æ?¥ç¶?ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¯è?¯ã??ã?ªã??ã??ã?·ã?³ã? "
-"ã?¨è??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ã?·ã?³ã??<emphasis>対象ã??ã?¹ã??</emphasis>ã?¯æ?¥ç¶?ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã?¯è?¯ã??ã?ªã??ã??ã?·ã?³ã? ã?¨"
+"è??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><para>
 #: offline.dbk:68
@@ -9550,9 +9550,9 @@
 msgstr ""
 "  # export APT_CONFIG=\"/disc/apt.conf\"\n"
 "  # apt-get check\n"
-" [ ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?­ã?¼ã?«ã?«ã?³ã??ã?¼ã??ç??æ??ã??ã?¾ã?? ]\n"
-" # apt-get --no-d -o dir::state::status=/var/lib/dpkg/status dist-upgrade\n"
-" [ ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?® APT ã?³ã??ã?³ã?? ]\n"
+"  [ ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?­ã?¼ã?«ã?«ã?³ã??ã?¼ã??ç??æ??ã??ã?¾ã?? ]\n"
+"  # apt-get --no-d -o dir::state::status=/var/lib/dpkg/status dist-upgrade\n"
+"  [ ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?® APT ã?³ã??ã?³ã?? ]\n"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><para>
 #: offline.dbk:175
@@ -9575,8 +9575,7 @@
 "dselect ã??使ã?£ã?¦ã??ã??å ´å??ã??disc/status ã?¯ã?ªã?¢ã?¼ã??ã??ã?·ã?³ã?§ä½?ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¨æ?´æ?°ã??"
 "ã??ã??ã??ã?? /var/lib/dpkg/status ã?«ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã?®ã?¯é??常ã?«å?±é?ºã?§ã??ã??é?¸æ??ã?¯ã?­ã?¼ã?«ã?«"
 "ã??ã?·ã?³ã?§ã?®ã?¿è¡?ã??ã??ã?¨ã??å¼·ã??å?§ã??ã?¾ã?? - ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯å¸¸ã?«å?¯è?½ã? ã?¨ã?¯é??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-"dpkg ã?? APT ã??å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã??é??ã?¯ status ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?³ã??ã?¼<strong>ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??"
-"ã??</strong>!!"
+"dpkg ã?? APT ã??å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã??é??ã?¯ status ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?³ã??ã?¼ *ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??* !!"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><title>
 #: offline.dbk:189

Reply to: