The problem is that the hppa and powerpc buildds have an outdated version of dpkg-dev installed, although a newer one has been available for over a week.
Oh... yes. Luckily I just updated the chroots a few hours ago. Giving-back packet again to try. Thanks! Helge