Re: New Debian contributors

[Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>]

Em 26 de junho de 2015 09:16, Rafael Pinheiro <rafaelp921@gmail.com> escreveu:
>
>
> Em 25 de junho de 2015 18:58, Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>
> escreveu:
>>
>>
>> bem. ajudar através do mailing list é se inscrever na
>> debian-user-portuguese@lists.debian.org e esperar os emails com
>> perguntas. lembre que sua resposta serve para a pessoa que perguntou e
>> para todas as pessoas que no futuro vão pesquisar sobre um problema
>> similar e cair no histórico da lista.
>
>
>
> Sim já estou, inscrito na mailing list
> debian-user-portuguese@lists.debian.org

então pronto.

>
>>
>> agora que você resolveu ajudar com a tradução, temos alguns projetos
>> de tradução:
>>
>> tradução da página www.debian.org
>> tradução das mensagens debconf
>> tradução das descições de pacotes (ddtp)
>> tradução do debian news
>> tradução do debian-handbook (este não é um projeto oficial)
>> tradução das páginas man
>> (esqueci algo?)
>>
>> ou você pode traduzir algum pacote que ache interessante. mas aí você
>> tem que procurar o desenvolvedor diretamente.
>>
>
> No caso de traduzir uma descrição de pacote ou uma página man, como ficaria
> questão da revisão? A propósito já estou inscrito no
> debian-l10n-portuguese@lists.debian.org também.

no caso de página man, passo. pois nunca traduzi e não conheço o processo.

no caso do ddtp, fica uma lista de traduções esperando revisores.
qualquer pessoa entra e revisa o que está na lista.

o DDTP funciona via web. não se usa email, e portanto a movimentação
não aparece por aqui.

>
>
>
>
>>
>> >
>> >
>> >
>> > Em 22 de junho de 2015 15:54, Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>
>> > escreveu:
>> >>
>> >> Rafael,
>> >>
>> >> já leu? se sim, o que achou? se identificou com algo?
>> >>
>> >> Em 19 de junho de 2015 23:32, Fred Maranhão <fred.maranhao@gmail.com>
>> >> escreveu:
>> >> > comece dando uma lida nisto:
>> >> >
>> >> > https://www.debian.org/intro/help
>> >> > vai dar uma visão geral
>> >> >
>> >> > Em 19 de junho de 2015 13:58, Rafael Pinheiro <rafaelp921@gmail.com>
>> >> > escreveu:
>> >> >> Saudações pessoal, lendo seus emails, surgiu uma curiosidade. Como
>> >> >> posso
>> >> >> fazer parte da comunidade Debian e contribuir com meu conhecimento?
>> >> >> Já
>> >> >> trabalho com administração de servidores GNU/linux há um tempo, mas
>> >> >> só
>> >> >> agora
>> >> >> despertei a vontade de interagir com a comunidade e trocar
>> >> >> experiências.
>> >> >>
>> >> >> Abraços,
>> >> >>
>> >> >> Rafael Pinheiro
>> >> >>
>> >> >> Em 16 de junho de 2015 17:17, Helio Loureiro <helio@loureiro.eng.br>
>> >> >> escreveu:
>> >> >>>
>> >> >>> Quem merece elogios são vocês.  Eu, da minha parte, ando tão
>> >> >>> preguiçoso
>> >> >>> que nem meus servidores Debian eu atualizei ainda.
>> >> >>>
>> >> >>> Abs,
>> >> >>> Helio Loureiro
>> >> >>> http://helio.loureiro.eng.br
>> >> >>> http://br.linkedin.com/in/helioloureiro
>> >> >>> http://twitter.com/helioloureiro
>> >> >>> http://gplus.to/helioloureiro
>> >> >>>
>> >> >>> 2015-06-16 20:29 GMT+02:00 Gustavo S. L. <ghtp25@gmail.com>:
>> >> >>>>
>> >> >>>> Obrigado Francisco e Helio. É uma honra receber parabéns de vocês.
>> >> >>>> Agradeço muito ao Antonio Terceiro também que aceitou ser meu
>> >> >>>> mentor
>> >> >>>> e tem
>> >> >>>> me ajudado muito no aprendizado. Sem ele não teria tido como.
>> >> >>>>
>> >> >>>> abç
>> >> >>>>
>> >> >>>> On Tue, Jun 16, 2015 at 3:12 PM, Helio Loureiro
>> >> >>>> <helio@loureiro.eng.br>
>> >> >>>> wrote:
>> >> >>>>>
>> >> >>>>> Falha minha. Conheço ambos. Parabéns.
>> >> >>>>>
>> >> >>>>> Se tiver esquecido outro brazuca, parabéns também.
>> >> >>>>>
>> >> >>>>> E espero que uso motive muito mais pessoas a participar.
>> >> >>>>>
>> >> >>>>> Helio Loureiro
>> >> >>>>> -= sent by Android =-
>> >> >>>>>
>> >> >>>>> On Jun 16, 2015 7:00 PM, "Francisco Aparecido da Silva"
>> >> >>>>> <silva.eti.br@gmail.com> wrote:
>> >> >>>>>>
>> >> >>>>>> Muito legal, conheço ambos.
>> >> >>>>>>
>> >> >>>>>> Parabéns.
>> >> >>>>>> On 16/06/15 at 07:32am, Helio Loureiro wrote:
>> >> >>>>>> > Date: Tue, 16 Jun 2015 07:32:28 +0200
>> >> >>>>>> > From: Helio Loureiro <helio@loureiro.eng.br>
>> >> >>>>>> > To: Debian <debian-user-portuguese@lists.debian.org>
>> >> >>>>>> > Subject: New Debian contributors
>> >> >>>>>> >
>> >> >>>>>> > Não conheço o Gustavo,  mas conheço o Paulo.  Parabéns!
>> >> >>>>>> >
>> >> >>>>>> > New Debian Contributors
>> >> >>>>>> > -----------------------
>> >> >>>>>> >
>> >> >>>>>> > 4 applicants have been accepted [55] as Debian Developers, 9
>> >> >>>>>> > applicants
>> >> >>>>>> > have been accepted [56] as Debian Maintainer, and 18 people
>> >> >>>>>> > have
>> >> >>>>>> > started to
>> >> >>>>>> > maintain packages [57] since the previous issue of the Debian
>> >> >>>>>> > Project
>> >> >>>>>> > News.
>> >> >>>>>> > Please welcome Fabian Greffrath, Michael Fladischer,
>> >> >>>>>> > Jean-Michel
>> >> >>>>>> > Vourgère,
>> >> >>>>>> > Alexandre Delanoë, Arturo Borrero Gonzalez, Bertrand Marc,
>> >> >>>>>> > Herbert
>> >> >>>>>> > Parentes
>> >> >>>>>> > Fortes Neto, Robert James Clay, Jochen Sprickerhof, Peter
>> >> >>>>>> > Spiess-Knafl,
>> >> >>>>>> > Roland Fehrenbacher, Ruben Undheim, Steven Capper, Johannes
>> >> >>>>>> > Hubertz,
>> >> >>>>>> > Navid
>> >> >>>>>> > Fehrenbacher, Partha Pratim Mukherjee, Richard B Winters, Pali
>> >> >>>>>> > Rohár,
>> >> >>>>>> > Gustavo Soares de Lima, Paulo Henrique de Lima Santana, Paul
>> >> >>>>>> > Liétar,
>> >> >>>>>> > Arthur
>> >> >>>>>> > de Moura Del Esposte, Lucas Kanashiro, Hialo Muniz, Guillaume
>> >> >>>>>> > Grossetie,
>> >> >>>>>> > Athos Coimbra Ribeiro, James Lu, Alba Crespi, Kai-Chung Yan,
>> >> >>>>>> > Kevin
>> >> >>>>>> > Murray,
>> >> >>>>>> > and David Mohr into our project!
>> >> >>>>>> >
>> >> >>>>>> > 55: https://nm.debian.org/public/nmlist#done
>> >> >>>>>> > 56:
>> >> >>>>>> > https://lists.debian.org/debian-project/2015/05/msg00004.html
>> >> >>>>>> > 57: https://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi
>> >> >>>>>> >
>> >> >>>>>> > Helio Loureiro
>> >> >>>>>> > -= sent by Android =-
>> >> >>>>
>> >> >>>>
>> >> >>>>
>> >> >>>>
>> >> >>>> --
>> >> >>>> Gustavo Soares de Lima
>> >> >>>
>> >> >>>
>> >> >>
>> >
>> >
>>
>>
>> --
>> To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-portuguese-REQUEST@lists.debian.org
>> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
>> listmaster@lists.debian.org
>> Archive:
>> [🔎] CAPr829nBQKdXbgDrX0h8SEktZA+kdZcuNbCM+mk1vMtdKzgLKg@mail.gmail.com">https://lists.debian.org/[🔎] CAPr829nBQKdXbgDrX0h8SEktZA+kdZcuNbCM+mk1vMtdKzgLKg@mail.gmail.com
>>
>