Gente, O meu pidgin não estava emitindo sons. Então fui em menu ferramentas -> preferências -> aba sons e troquei o método de 'automático' para 'alsa'. Mas com o método alsa, o controle 'volume' (na mesma aba) fica desabilitado. Isto é um bug? Estou pensando em abrir um bug report. Fred