Kleine Ärgunzung. Wenn du "mcedit" öffnest und dann F9 drückst und dann bei "Options" -> "Save Mode" schaust, welcher Modus ist dort aktiv? Manche berichten von deinem Fehler wenn "Safe save" aktiviert ist. Bei mir ist "Quick Save" aktiv. Ansonsten einmal in ~/.mc/ini schauen. Und dort nach "editor_option_save_mode=2" schauen. Wenn dort eine "2" steht dann mach daraus einmal eine 0 und probiere es nochmal.