impossible de se connecter à vsftpd

[Etilem <ml@etilem.net>]

bonjour,

que ce soit avec filezilla 3.6.0.2-1ubuntu1 ou lftp 4.3.8-1.1ubuntu1,
il est impossible de se connecter normalement à vsftpd 2.3.5-3 sous
Debian Wheezy, voici les messages d'erreur :

lftp:

**** gnutls_record_recv: An unexpected TLS packet was received.
---- Fermeture du socket de contrôle
ls: Erreur fatale: gnutls_record_recv: An unexpected TLS packet was
received.

filezilla:

Erreur :	GnuTLS error -15: An unexpected TLS packet was received.
Erreur :	Impossible d'établir une connexion au serveur

une idée du pourquoi de ce comportement ?

-- 
Etilem