Når jeg klipper og limer tekst fra bashshell, tekstbehandlere som emacs o.l. blir de skandinaviske bokstavene erstattet av kryptiske tegn. Dette ble også et problem med film-tekst editeringsprogrammet ksubtile, når enhver fil editert av dette programmet erstatter f.eks. ø med et opp-ned ?... Kan jeg gjøre noe med dette, slik at æøå blir bevart? Hilsen Vegard