Какой используется менеджер?
Предлагаю повторно сконфигурировать пакеты, отвечающие за раскладку. 1.) Переключиться в отдельный tty:Ctrl+Alt+F[1..8] 2.) Повторно настроить раскладку клавиатуры:dpkg-reconfigure keyboard-configuration