Здраствуйте!
У меня тоже Squeeze AMD64 и ATI Radeon X1600.
Драйвер fglrx уже не поддерживает эту карточку. Используйте свободный драйвер.
Для этого необходимо установить пакеты xserver-xorg-video-ati, xserver-xorg-
video-radeon, если что забыл, то оно подтянеться автоматом по зависимостях.
Также если хотите 3D ускорение установите пакет firmware-linux-nonfree. Только
перед всем этим удалите драйвер fglrx, чтобы не было конфликтов.
И удалите также файл конфигурации /etc/X11/xorg.conf, он уже не нужен.