Bug#259792: marked as done (bochs: Japanese po-debconf template translation (ja.po))
Your message dated Mon, 8 Nov 2004 04:25:24 +0100
with message-id <20041108032524.GG31032@djpig.de>
and subject line Already fixed
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 16 Jul 2004 18:53:30 +0000
>From henrich@mebius.ma-aya.to Fri Jul 16 11:53:30 2004
Return-path: <henrich@mebius.ma-aya.to>
Received: from 204.57.138.210.xn.2iij.net (mebius) [210.138.57.204]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BlXpk-0007IH-00; Fri, 16 Jul 2004 11:53:25 -0700
Received: by mebius (Postfix, from userid 1000)
id 52AAA24D7D; Sat, 17 Jul 2004 03:54:41 +0900 (JST)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1132375628=="
MIME-Version: 1.0
From: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: bochs: Japanese po-debconf template translation (ja.po)
X-Mailer: reportbug 2.63
Date: Sat, 17 Jul 2004 03:54:40 +0900
Message-Id: <20040716185441.52AAA24D7D@mebius>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-1.9 required=4.0 tests=BODY_8BITS,HAS_PACKAGE,
NO_DNS_FOR_FROM autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
This is a multi-part MIME message sent by reportbug.
--===============1132375628==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Package: bochs
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Dear bochs maintainer,
Here's Japanese po-debconf template (ja.po) file that reviewed
by several Japanese Debian developers and users.
Could you apply it, please?
- --
Regards,
Hideki Yamane henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFA+CRwIu0hy8THJksRAjXBAKCxxCrB1bp2lJEIZzs/u7hI0XI/3gCfcyQP
TriHVN7mmmaacSPDuqbe6vE=
=YuXn
-----END PGP SIGNATURE-----
--===============1132375628==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="ja.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bochs 2.1.1-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-25 14:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 01:10+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DEUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Configuration file format changed"
msgstr "=C0=DF=C4=EA=A5=D5=A5=A1=A5=A4=A5=EB=A4=CE=B7=C1=BC=B0=A4=AC=CA=D1=
=B9=B9=A4=B5=A4=EC=A4=DE=A4=B7=A4=BF"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Since version 2.0 of Bochs came into Debian, there have been two changes=
in "
"the configuration file format."
msgstr ""
"Debian =A4=CB=C6=FE=A4=C3=A4=C6=A4=AD=A4=BF Bochs =A5=D0=A1=BC=A5=B8=A5=E7=
=A5=F3 2.0 =A4=E8=A4=EA=A1=A2=C0=DF=C4=EA=A5=D5=A5=A1=A5=A4=A5=EB=B7=C1=BC=
=B0=A4=C7 2 =A4=C4=A4=CE=CA=D1=B9=B9"
"=A4=AC=A4=B5=A4=EC=A4=C6=A4=A4=A4=DE=A4=B9=A1=A3"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Of course, a good option would be to just take a pristine bochsrc from /=
usr/"
"share/doc/bochs/examples/bochsrc.gz and restart from scratch."
msgstr ""
"=A4=E2=A4=C1=A4=ED=A4=F3=A1=A2=C3=B1=A4=CB=A4=DE=A4=C3=A4=B5=A4=E9=A4=CA=
bochsrc =A4=F2 /usr/share/doc/bochs/examples/bochsrc.gz "
"=A4=AB=A4=E9=BB=FD=A4=C3=A4=C6=A4=AD=A4=C6=A1=A2=A5=B9=A5=AF=A5=E9=A5=C3=
=A5=C1=A4=AB=A4=E9=BA=C6=B5=AF=C6=B0=A4=B9=A4=EB=A4=CE=A4=E2=CE=C9=A4=A4=C1=
=AA=C2=F2=A4=C7=A4=B7=A4=E7=A4=A6=A1=A3"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "The required changes are:"
msgstr "=C9=AC=CD=D7=A4=CA=CA=D1=B9=B9=A4=CB=A4=C4=A4=A4=A4=C6:"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Change of syntax for disk and cdrom. ATA support has been added and you =
have "
"to use the new ata-* directives in bochsrc. See the sample bochsrc for a=
n "
"example. (note that the obsolete syntax is supported, for now)"
msgstr ""
"=A5=C7=A5=A3=A5=B9=A5=AF=A4=C8 CD-ROM =A4=CE=A5=B7=A5=F3=A5=BF=A5=C3=A5=AF=
=A5=B9=A4=CE=CA=D1=B9=B9=A1=A3ATA =A5=B5=A5=DD=A1=BC=A5=C8=A4=AC=B2=C3=A4=
=A8=A4=E9=A4=EC=A4=BF=A4=CE=A4=C7=A1=A2"
"bochsrc =C3=E6=A4=C7=BF=B7=A4=B7=A4=A4 ata-* =A5=C7=A5=A3=A5=EC=A5=AF=A5=
=C6=A5=A3=A5=D6=A4=F2=BB=C8=CD=D1=A4=B9=A4=EB=C9=AC=CD=D7=A4=AC=A4=A2=A4=EA=
=A4=DE=A4=B9=A1=A3=BB=B2=B9=CD=A4=C8=A4=B7=A4=C6=A1=A2"
"=A5=B5=A5=F3=A5=D7=A5=EB=A4=CE bochsrc =A4=F2=B8=AB=A4=C6=A4=AF=A4=C0=A4=
=B5=A4=A4 (=BA=A3=A4=CE=A4=C8=A4=B3=A4=ED=A1=A2=B2=E1=B5=EE=A4=CE=A5=B7=A5=
=F3=A5=BF=A5=C3=A5=AF=A5=B9=A4=E2=A5=B5=A5=DD=A1=BC=A5=C8=A4=B5"
"=A4=EC=A4=C6=A4=A4=A4=EB=A4=CE=A4=CB=C3=ED=B0=D5=A4=B7=A4=C6=A4=AF=A4=C0=
=A4=B5=A4=A4)=A1=A3"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The launcher script used to replace #home# and #guest# tags with the "
"homedir and the guest parameter. This is now done by Bochs, so you'll ha=
ve "
"to change every #home# and #guest# by $HOME and $GUEST."
msgstr ""
"=B0=CA=C1=B0=A4=CF=A5=E9=A5=F3=A5=C1=A5=E3=A1=BC=A5=B9=A5=AF=A5=EA=A5=D7=
=A5=C8=A4=C7=A1=A2#home# =A4=C8 #guest# =A4=CE=A5=BF=A5=B0=A4=F2=A5=DB=A1=
=BC=A5=E0=A5=C7=A5=A3=A5=EC=A5=AF=A5=C8=A5=EA=A4=C8 "
"guest =A5=D1=A5=E9=A5=E1=A1=BC=A5=BF=A4=CB=C3=D6=A4=AD=B4=B9=A4=A8=A4=C6=
=A4=A4=A4=DE=A4=B7=A4=BF=A1=A3=B8=BD=BA=DF=A4=C7=A4=CF=A4=B3=A4=EC=A4=F2 =
Bochs =A4=C7=B9=D4=A4=CA=A4=A6=A4=CE=A4=C7=A1=A2=A4=B9=A4=D9"
"=A4=C6=A4=CE #home# =A4=C8 #guest# =A4=F2 $HOME =A4=C8 $GUEST =A4=CB=CA=D1=
=B9=B9=A4=B9=A4=EB=C9=AC=CD=D7=A4=AC=A4=A2=A4=EB=A4=C7=A4=B7=A4=E7=A4=A6=A1=
=A3"
--===============1132375628==--
---------------------------------------
Received: (at 259792-done) by bugs.debian.org; 8 Nov 2004 03:27:51 +0000
>From frank@lichtenheld.de Sun Nov 07 19:27:51 2004
Return-path: <frank@lichtenheld.de>
Received: from higgs.djpig.de [213.133.98.126]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1CR0C6-0000gg-00; Sun, 07 Nov 2004 19:27:51 -0800
Received: from djpig by higgs.djpig.de with local (Exim 4.34)
id 1CR09k-0000ZH-8b; Mon, 08 Nov 2004 04:25:24 +0100
Date: Mon, 8 Nov 2004 04:25:24 +0100
From: Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
To: 250786-done@bugs.debian.org, 259792-done@bugs.debian.org
Subject: Already fixed
Message-ID: <20041108032524.GG31032@djpig.de>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
User-Agent: Mutt/1.5.6+20040722i
Sender: Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
Delivered-To: 259792-done@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=BAYES_00 autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
X-CrossAssassin-Score: 2
Fixed in 2.1.1+20040903-1
--
Frank Lichtenheld <djpig@debian.org>
www: http://www.djpig.de/
Reply to: