Hi, I believe this bug is caused by the fact that multi-aterm has no unicode support, and aptitude uses some unicode characters to make itself prettier. James Stanley