Debian Weekly News - 22. Oktober 2002
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2002/41/
Debian Weekly News - 22. Oktober 2002
---------------------------------------------------------------------------
Willkommen zur 41. Ausgabe der DWN in diesem Jahr, dem wöchentlichen
Newsletter der Debian-Gemeinschaft. Diese Woche freuen wir uns über
Beiträge von Matt Black, Andre Lehovich und Tollef Fog Heen. Die NASA
hat ihr Projekt [1]FlightLinux abgeschlossen, das eine
Echtzeitvariante des Linux-Kernels an Bord von Raumfahrzeugen
einsetzt. Falls Sie gerade überlegen, was Sie im Winter oder Frühling
tun werden, wie wäre es mit [2]Skilaufen zusammen mit anderen Geeks?
1. http://flightlinux.gsfc.nasa.gov/
2. http://www.chiark.greenend.org.uk/pipermail/debian-uk/2002-October/001285.html
Hilfe bei der Internationalisierung. Michael Bramer hat um Hilfe bei
der Modifizierung von APT für bessere Unterstützung von übersetzten
Paketbeschreibungen [3]gebeten. Der Plan sieht vor, apt-get eine oder
mehrere Dateien mit der Übersetzung herunterladen zu lassen und die
übersetzte Beschreibung anstatt der englischen Version anzuzeigen,
wenn eine Übersetzung zusammen mit einer korrekten MD5-Prüfsumme
gefunden wurde.
3. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg00619.html
Wie wollen Sie Debian heute helfen? Josselin Mouette hat eine
öffentliche [4]Todo-Liste mit Debian-Aufgaben [5]begonnen. Diese
Seite versucht zu verfolgen, welche Aufgaben und Gruppen im Projekt
Hilfe benötigen. Sie ist schon voller guter Ideen von Martin Schulze
und Raphaël Hertzog. Viele von den aufgelisteten Aufgaben erfordern
erfahrene Helfer, andere sind aber auch neuen Entwicklern oder sogar
durchschnittlichen Anwendern zugänglich.
4. http://www.debian.org/devel/todo/
5. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0210/msg00009.html
1000 Webseiten ins Spanische übersetzt. Rubén Porras hat uns über den
aktuellen [6]Stand der spanischen Übersetzung von [7]www.debian.org
informiert. Letzte Woche hat das spanische Übersetzungsteam die 1000.
Webseite übersetzt. Die einzige Sprache mit noch mehr übersetzten
Seiten ist Schwedisch und wird von einer einzigen Person betreut. Wenn
Sie helfen möchten, die Debian-Website zu verbessern, besuchen Sie
bitte die Seiten [8]website helping und [9]Debian International.
6. http://www.debian.org/devel/website/stats/
7. http://www.debian.org/
8. http://www.debian.org/devel/website/
9. http://www.debian.org/international/
Schlichtung von Streitgesprächen zwischen Entwicklern. Ian Jackson hat
einen [10]Entwurf von Richtlinien zur Schlichtung von
Meinungsverschiedenheiten zwischen Entwicklern veröffentlicht. Der
Entwurf ist eine Sammlung von Empfehlungen des Technischen Komitees,
des Projektleiters und des Betreuers der Fehlerdatenbank. Ian hat das
Problem angesprochen, daß manche Diskussionen (in Verbindung mit dem
Technischen Komitee) ziemlich unergiebig sind.
10. http://lists.debian.org/debian-project-0210/msg00060.html
Erste internationale Free Software Trophies. Wir wurden auf die erste
[11]Free Software Trophies aufmerksam gemacht. Wenn Sie ein
Entwickler, eine Organisation oder Firma sind und ein neues Stück
Freie Software entwickelt haben, können Sie teilnehmen und Ihre
Software in einer von [12]6 Kategorien registrieren. Die Registrierung
ist bis zum 15. Februar 2003 möglich. Zwei Debian-Entwickler haben
schon [13]DebianEdu und [14]Tuxfamily eingereicht.
11. http://www.tropheesdulibre.org/main.php?lang=en
12. http://www.tropheesdulibre.org/main.php?p=2&lang=en
13. http://wiki.debian.net/DebianEdu
14. http://www.tuxfamily.org/
BTS mit Spam-Schutz. Adam Heath hat [15]berichtet, daß er mit
SpamAssassin einen Filter für die gesamte Mail an die Fehlerdatenbank
(BTS) eingerichtet hat. Adam hat vor kurzem Procmail und SpamAssassin
für Mail an owner@bugs eingerichtet und das Verhalten und die
Trefferrate beobachtet. Dies könnte gegen das unbeabsichtigte
Schließen von Fehlern durch unerwünschte kommerzielle E-Mail (UCE)
helfen.
15. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0210/msg00010.html
UW-Mail-Pakete unterstützen Kryptographie. Jaldhar Vyas hat
[16]angemerkt, daß die letzte Version des IMAP-Paketes der Universität
von Washington mit Dämonen für IMAP und POP (Originalversion 2002RC7)
Unterstützung für SSL/TLS bietet, da es [17]Kryptographie-Software in
Debians Hauptarchiv gibt. Gemäß der Praxis der Programmautoren, die
auf einer IESG-Empfehlung beruht, werden Klartext-Logins für
Nicht-SSL/TLS-Verbindungen deaktiviert.
16. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0210/msg00011.html
17. http://www.debian.org/legal/cryptoinmain
Statistik über Debian auf dem Desktop. Eine Umfrage auf
[18]Desktoplinux.com möchte derzeit wissen: "Welche
Linux-Distribution(en) verwenden Sie bereits oder planen Sie auf ihrem
Arbeitsrechner einzusetzen?" Bei über 4900 abgegebenen Stimmen ist
Debian auf dem 4. Platz (8.9 %) hinter Mandrake (28.2 %), Red Hat
(12.2 %) und SuSE (11.9 %). Dies sieht etwas besser aus, als bei
[19]früheren Umfragen.
18. http://www.desktoplinux.com/cgi-bin/survey/survey.cgi?view=results&id=10292001114910
19. http://www.desktoplinux.com/cgi-bin/survey/survey.cgi?view=archive&id=10292001114910
Zustand von KDE3. Es scheint viel Verwirrung um Debian und KDE zu
geben. Dies liegt vielleicht an der Tatsache, daß es keinen Konsens
über den Ort gibt, an dem die Pakete abgelegt werden. Mark Purcell hat
daher [20]vorgeschlagen, daß die Debian-KDE3-Betreuer die
experimentelle Distribution für die Koordination der Debian-Pakete für
KDE3 verwenden. Ralph Nolden von KDE würde jedoch [21]lieber alles
über KDE und Debian auf der Website debian.kde.org vereinen und
offizielle KDE3-Versionen auf ftp.kde.org anbieten.
20. http://lists.debian.org/debian-kde-0210/msg00242.html
21. http://lists.debian.org/debian-kde-0210/msg00243.html
Neues von der Debian Mini-Conf. Diese Woche wurde [22]bekannt, daß Sun
Microsystems pro australischem Bundesstaat je einen Teilnehmer an der
[23]Linux Conference nächstes Jahr in Perth, Australien sponsern will.
Die Besucher sollten nicht vergessen, daß zwei Tage vor dem
Hauptkongreß eine [24]Debian Mini-Conf abgehalten wird. Bis jetzt sind
weit über 50 Teilnehmer für die Mini-Konferenz eingeschrieben, und der
Debian-Projektleiter, Bdale Garbee, wird unter den Rednern sein.
22. http://www.linux.conf.au/media/2002-10-16-rdp-announce.txt
23. http://www.linux.conf.au/
24. http://www.debconf.org/lca2003/
Vermeidung von Trojanern in Debian-Paketen. Clemens Fruhwirth hat ein
inoffizielles Debian-Paket [25]veröffentlicht, das eine cron-basierte
tägliche Sicherheitsüberprüfung implementiert. Er verwendet eine
modifizierte Version von Anthony Towns [26]apt-check-sigs-Skript, um
sich der Echtheit der Debian-Pakete zu vergewissern. In einer
nachfolgenden Diskussion hat Jan Niehusmann [27]angemerkt, daß die
Integration dieser Werkzeuge in das Debian-System und die
Verpflichtung, Pakete zu signieren, der gangbarste Ansatz wäre, die
Anwender vor Trojanern zu schützen.
25. http://lists.debian.org/debian-security-0210/msg00312.html
26. http://people.debian.org/~ajt/apt-check-sigs
27. http://lists.debian.org/debian-security-0210/msg00336.html
Automatisch generierte Sarge-CDs. Santiago Garcia Mantinan hat uns
[28]mitgeteilt, daß jede Freitagnacht (GMT) automatisch Sarge-CDs
generiert werden. Er hat ausdrücklich darauf hingewiesen, daß diese
Images für Testzwecke gedacht sind und nur zur Aktualisierung eines
Woody-Systems auf Sarge dienen. Images für die i386-Architektur sind
mit debian-installer für Anwender zum Testen bootbar. Alle anderen
Architekturen benötigen die Hilfe von Portierern. Die Images können
[29]hier mit [30]jigdo, Version 0.6.8 oder neuer heruntergeladen
werden.
28. http://lists.debian.org/debian-cd-0210/msg00098.html
29. http://gluck.debian.org/debian-cd/testing/
30. http://www.debian.org/CD/jigdo-cd/
Zwei Testberichte über Debian 3.0. Kürzlich erschienen zwei kritische
Anwender-Testberichte über Debian 3.0. Debian Planet hat einen
[31]Testbericht veröffentlicht, der viele Mängel des
Installationsprozesses zusammen mit ausführlichen
Verbesserungsvorschlägen für künftige Versionen auflistet. Der zweite
[32]Bericht von Linuxwatch hat sich auch über den Installer beklagt.
Es scheint, daß die Autoren die Distributionen nur installieren und
nicht benutzen oder aktualisieren.
31. http://www.debianplanet.org/node.php?id=831
32. http://linuxwatch.org/modules.php?op=modload&name=Reviews&file=index&req=showcontent&id=7
Auszeichnung für norwegische debian-basierte Distribution.
[33]Skolelinux ist eine Distribution, die sich an norwegische Schulen
richtet und der kürzlich ein [34]Preis von der Norwegian Unix User
Group und dem [35]College of Oslo verliehen wurde. Ausgezeichnet wurde
die Schaffung einer anwenderfreundlichen und gutübersetzten
Distribution. Diese besteht hauptsächlich aus Debian mit mehreren
aktualisierten und angepaßten Paketen. Der Installer basiert auf dem
neuen Debian-Installer-System.
33. http://www.skolelinux.no/
34. http://www.nuug.no/prisen/
35. http://www.hio.no/
Verwendung des GRUB-Bootloaders mit Debian. Linux Orbit hat vor kurzem
das [36]GRUB-in-Debian-HOWTO veröffentlicht, das erklärt, wie
GNU/Linux-Anwender auf i386-Rechnern vom Bootloader LILO auf GRUB
umsteigen. Falls Sie planen, GNU/Hurd zu installieren, werden Sie den
GRUB-Bootloader brauchen. Ein weiterer Vorteil von GRUB ist, daß nicht
mit jeder Änderung des Kernels auch der Master-Boot-Record (MBR) neu
geschrieben werden muß.
36. http://www.linuxorbit.com/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid=539
Cyrus IMAPd 2.1.9 für Debian "stable". Henrique de Moraes Holschuh hat
[37]berichtet, daß er die Pakete für Cyrus IMAPd 2.1.9 von Debian
"unstable" (Sid) für Debian "stable" (Woody) rückportiert hat. Diese
[38]Pakete eignen sich für den produktiven Einsatz. Henrique hat auch
Pakete rückportiert, von denen Cyrus IMAPd abhängt.
37. http://lists.debian.org/debian-user-0210/msg03731.html
38. http://people.debian.org/~hmh/packages/woody/
Debian auf der Practical Linux in Gießen. Alexander Schmehl hat einen
[39]Bericht über [40]Practical Linux veröffentlicht, die letzte Woche
in Gießen, Deutschland stattfand. Er hat alleine einen Debian-Stand
betreut und einen Vortrag über Debian gehalten, in dem er in das
Projekt eingeführt und die Vorteile herausgestellt hat.
39. http://lists.debian.org/debian-events-eu-0210/msg00019.html
40. http://www.debian.org/events/2002/1019-plgiessen
Abhängigkeiten von virtuellen Paketen. Branden Robinson hat darauf
[41]hingewiesen, daß Abhängigkeiten von einem rein virtuellen Paket
(zum Beispiel ein Paketname, der sich nicht auf ein Binärpaket mit dem
gleichen Namen bezieht), immer als Oder-Abhängigkeit, die ein reales
Paket aufführt und das virtuelle Paket als Alternative nennt,
definiert werden sollten. In Übereinstimmung damit fordern die
[42]Regeln, daß Sie reale Pakete als Alternative vor den virtuellen
auflisten sollen.
41. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg00841.html
42. http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-relationships.html#s-virtual
Stand des Debian-Installers. Tollef Fog Heen hat einen weiteren
[43]Statusbericht über den Debian-Installer erstellt. Das Wichtigste
ist, daß Bastian Blank den Installer auf S/390 booten konnte und
begonnen hat, Probleme auf diesem Port zu beheben. Das Debian-CD-Team
war damit beschäftigt, Debian-Installer in ihre Build-Skripte zu
integrieren. Die Arbeit an dem Projekt kommt gut voran.
43. http://lists.debian.org/debian-boot-0210/msg00263.html
Pakete erstellen mit Emacs. Junichi Uekawa
(上川純一) hat einen [44]Emacs-Modus
[45]gebastelt, der das Ausführen von debuild, debc und debi etc.
erlaubt. Der Modus kann zu den Paketen [46]dpkg-dev-el oder
[47]emacs-goodies-el (oder sogar devscripts-el) hinzugefügt werden.
Roland Mas, verwirrt ob dieser zahlreichen Möglichkeiten, wird eine
Münze werfen, um den Paketnamen zu bestimmen.
44. http://www.netfort.gr.jp/~dancer/software/downloads/devscripts-el-0.0.20021016.tar.gz
45. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg01000.html
46. http://packages.debian.org/unstable/utils/dpkg-dev-el.html
47. http://packages.debian.org/unstable/editors/emacs-goodies-el.html
TrueType-Zeichensatz-Qualität vermindert. Tom Badran hat [48]erwähnt,
daß die jüngste Freetype-Bibliothek in "unstable" anscheinend anders
kompiliert worden ist, da Truetype-Zeichensätze in dramatisch
verminderter Qualität dargestellt werden. Krzysztof Krzyzaniak hat
[49]entdeckt, daß dies jedoch eine Funktion und kein Fehler ist, und
Roger So hat schließlich [50]erklärt, daß Apple mehrere Patente auf
die in Truetype verwendeten Algorithmen (die vom Bytecode-Interpreter
behandelt werden) hält und die Aktivierung möglicherweise eine Lizenz
von Apple erfordert.
48. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg01014.html
49. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg01083.html
50. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg01134.html
Neues Bison penibler mit der Eingabe. Fumitoshi Ukai
(鵜飼文敏) hat vor dem neuen [51]Bison-Paket,
(Version >= 1.50) [52]gewarnt. Die neue Version scheint ihre
Eingabedateien viel penibler als früher zu behandeln. Fumitoshi hat
die typischen [53]Probleme aufgelistet, und wenn es ein Problem mit
der Eingabe ist, sollten die Eingabedateien korrigiert werden.
51. http://packages.debian.org/unstable/devel/bison.html
52. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg01049.html
53. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg01162.html
Umbenennung von Automake 1.4 in Automake1.4. Um ein konsistentes
Namensschema anzuwenden, [54]plant Eric Dorland das Paket automake in
automake1.4 umzubenennen. Branden Robinson hat [55]vorgeschlagen, daß
autoconf ein virtuelles Paket werden sollte, das von verschiedenen
Autoconf-Paketen zur Verfügung gestellt wird, obwohl jedes Paket, das
beim Bauen davon abhängt gleichzeitig auch von einem realen Paket
abhängen muß.
54. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg01174.html
55. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg01203.html
GNU LibC 2.3 enthüllt. Jeff Bailey hat kürzlich eine neue
Originalversion der glibc [56]hochgeladen. Die Changelog-Datei listet
viele Verbesserungen im Debian-Paket auf, und die Programmautoren
haben ebenfalls viele Änderungen vorgenommen. Am auffälligsten ist ein
neues Threads-Paket. Bei mehreren Problemen (daß dpkg nicht läuft oder
Apache nicht mehr startet) wurde angenommen, daß es stattdessen ein
Problem der glibc ist. Seien Sie vorsichtig!
56. http://lists.debian.org/debian-devel-changes-0210/msg01370.html
Neue PHPGroupware für Woody. Luca De Vitis hat um Hilfe bei den neuen
Versionen des [57]phpgroupware-Pakets [58]gebeten, das er für Woody
paketiert hat. Bitte testen Sie diese Pakete und berichten Sie
[59]Luca De Vitis von Problemen.
57. http://packages.debian.org/unstable/web/phpgroupware.html
58. http://lists.debian.org/debian-devel-0210/msg01266.html
59. mailto:luca@debian.org
Sicherheitsaktualisierungen. Sie kennen es schon, bitte stellen Sie
sicher, daß Sie Ihre Systeme aktualisieren, falls Sie eines der
folgenden Pakete installiert haben.
* [60]gv -- Pufferüberlauf.
* [61]PAM -- Ernste Sicherheitsverletzung.
* [62]Heimdal -- Entferntes Ausführen von Befehlen.
* [63]gnome-gv -- Pufferüberlauf.
* [64]NIS -- Informationsleck.
* [65]mod_ssl -- Cross-Site-Scripting.
60. http://www.debian.org/security/2002/dsa-176
61. http://www.debian.org/security/2002/dsa-177
62. http://www.debian.org/security/2002/dsa-178
63. http://www.debian.org/security/2002/dsa-179
64. http://www.debian.org/security/2002/dsa-180
65. http://www.debian.org/security/2002/dsa-181
Neue oder bemerkenswerte Pakete. Die folgenden Pakete wurden kürzlich
dem Debian-Archiv hinzugefügt oder enthalten wichtige
Aktualisierungen.
* [66]clamav-daemon -- Mächtiger Anti-Virus-Scanner-Dämon.
* [67]cyphesis-cpp -- World-Forge-Spielserver.
* [68]echolot -- Pinger für anonyme Remailer wie Mixmaster.
* [69]kcdlabel -- Erstellt CD-Hüllen unter KDE.
* [70]ltt-tracer -- Linux Trace Toolkit - Tracing-Werkzeuge.
* [71]mobilemesh -- Mobiles Adhoc-Networking.
* [72]pterm -- PuTTY-Terminal-Emulator.
* [73]rfb -- VNC-Server für X11 - exportiert die aktuelle Anzeige!
* [74]xmonobut -- Einfache X11-Anwendung, die die Belegung der
Maustasten ändert.
66. http://packages.debian.org/unstable/utils/clamav-daemon.html
67. http://packages.debian.org/unstable/games/cyphesis-cpp.html
68. http://packages.debian.org/unstable/mail/echolot.html
69. http://packages.debian.org/unstable/x11/kcdlabel.html
70. http://packages.debian.org/unstable/devel/ltt-tracer.html
71. http://packages.debian.org/unstable/net/mobilemesh.html
72. http://packages.debian.org/unstable/x11/pterm.html
73. http://packages.debian.org/unstable/x11/rfb.html
74. http://packages.debian.org/unstable/x11/xmonobut.html
Verwaiste Pakete. 4 Pakete wurden diese Woche aufgegeben und benötigen
einen neuen Betreuer. Damit gibt es insgesamt 136 verwaiste Pakete.
Vielen Dank an die bisherigen Betreuer, die damit zu der
Freien-Software-Gemeinschaft beigetragen haben. Die vollständige Liste
finden Sie auf den [75]WNPP-Seiten. Fügen Sie bitte eine Notiz an den
Fehlerbericht und benennen Sie ihn in ein ITA um, wenn Sie vorhaben,
eines dieser Pakete zu übernehmen.
75. http://www.debian.org/devel/wnpp/
* [76]gnome-objc -- Objective-C-Bindings für GTK/GNOME
([77]Bug#165642)
* [78]htmlheadline -- Holt automatisch die Kopfzeilen von News
([79]Bug#164988)
* [80]memopanel -- Memo auf dem GNOME-Panel. ([81]Bug#164990)
* [82]wpac-applet -- Ändert automatisch den Hintergrund für GNOME.
([83]Bug#164987)
76. http://packages.debian.org/unstable/devel/libobgnome-dev.html
77. http://bugs.debian.org/165642
78. http://packages.debian.org/unstable/web/htmlheadline.html
79. http://bugs.debian.org/164988
80. http://packages.debian.org/unstable/misc/memopanel.html
81. http://bugs.debian.org/164990
82. http://packages.debian.org/unstable/x11/wpac-applet.html
83. http://bugs.debian.org/164987
Wollen Sie die DWN weiterhin lesen? Bitte helfen Sie uns beim
Schreiben dieses Newsletters. Momentan ist es hauptsächlich eine
Ein-Mann-Show, bei der es absehbar ist, daß sie auf lange Sicht nicht
bestehen wird. Wir brauchen dringend freiwillige Autoren, die
Neuigkeiten aufbereiten. Bitte schauen Sie auch auf die [84]Webseite
für Mitarbeiter. Wir freuen uns auf Ihre Mail an [85]dwn@debian.org.
84. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
85. mailto:dwn@debian.org
Reply to: