[DONE] wml://security/2021/dsa-4921.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4921.wml 2021-05-28 19:49:13.467320449 +0500
+++ 2021/dsa-4921.wml 2021-05-28 19:52:57.417717229 +0500
@@ -1,21 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="0d59fbb60f35ecb180007fb5e18c4ccbf88c4e39" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Luis Merino, Markus Vervier and Eric Sesterhenn discovered an off-by-one
- -in Nginx, a high-performance web and reverse proxy server, which could
- -result in denial of service and potentially the execution of arbitrary
- -code.</p>
+<p>Луи Мерино, Маркус Вервиер и Эрик Сестерхен обнаружили ошибку
+на единицу в Nginx, высокопроизводительном веб-сервере и обратном
+прокси-сервере, которая может приводить к отказу в обслуживании и
+выполнению произвольного кода.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1.14.2-2+deb10u4.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1.14.2-2+deb10u4.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your nginx packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты nginx.</p>
- -<p>For the detailed security status of nginx please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности nginx можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/nginx</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4921.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmCxA+UACgkQXudu4gIW
0qXctxAAiGnkMLdgLhU0xuLLPJ5a/EOQwBvcGMvOeSBCg+U+faJ2q38HL8XqP0RW
MHPyIkNwHnLq0Nl2wAxC1PGer2l7mMxUcwD67ChMOzCHZKZ45HCHn6TGUhHhxBnH
Q2BtwfywDx2ItYs5fj2kIHB32SPsdmUQPEp18X5CU2VYLkVFOl5jMzyhKBfvI9an
JxFiepT9H0hOwCLUTY3HiY0xO+Ldm5mI1AJNwq1hB6qx4ou17STkJ7HkY5NjTy9C
iUEWnA5+5rYC6/CLbN0TwAroG1aiJbhBM7Xc3XIV+LBzHEkcKg30M/hSbdOus7s8
vB/uesFftEzKn3cUk8SAbPXwyJsTzi6H/Nx5e5S/D+9IFTnmG5dSKI4jl2oCxI8o
6jnpD+Z4t+1Pu4fjqpYvAh6cTij2ifbWRml7ZAWYHLwlKbymTin1tcYVFVTswxUB
0RyDNqDbiQAAfxfmlCPziH7Kb0pq7eTUigYtZjAakCzifl/OLW5AOyeRjEd3GeIi
NcUvJSNGizX4eCuf5cLlHcj44esM18Nq4SKmmHgcSuDhQLZ7C/yBI9pKeZcI+pvH
1hwGghTQS3zCLMuJnmjMtDN8QukMs/mQ3mrgfyBDFvyUkxSD0Qxf9Aog1YneQ3Ol
QTyuKuKYxLTS9tNVfW4l+MNnPX1BjCDsGkRKVQbXFyGYUIz/5GM=
=HF5g
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: