[DONE] wml://security/2009/dsa-1{717,851,920,941,742,829,788,913,957,763}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/security/2009/dsa-1717.wml	2009-02-07 23:56:48.000000000 +0500
+++ russian/security/2009/dsa-1717.wml	2015-09-11 09:45:43.281634064 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Stefan Cornelius discovered a buffer overflow in devil, a cross-platform
-image loading and manipulation toolkit, which could be triggered via a
-crafted Radiance RGBE file. This could potentially lead to the execution
-of arbitrary code.</p>
+<p>Штефан Корнелиус обнаружил переполнение буфера в devil, кроссплатформенном
+наборе инструментов для загрузки и изменения изображений, которое может возникнуть при
+обработке специально сформированного файла Radiance RGBE. Эта уязвимость потенциально может приводить к выполнению
+произвольного кода.</p>
 
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 1.6.7-5+etch1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 1.6.7-5+etch1.</p>
 
-<p>For the testing distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 1.6.8-rc2-3+lenny1.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 1.6.8-rc2-3+lenny1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.7.5-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.7.5-4.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your devil package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет devil.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1717.data"
 # $Id: dsa-1717.wml,v 1.1 2009/02/07 18:56:48 spaillar Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1742.wml	2009-03-16 05:51:18.000000000 +0500
+++ russian/security/2009/dsa-1742.wml	2015-09-11 09:58:07.373976735 +0500
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>integer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение целых чисел</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
-<p>Alan Rad Pop discovered that libsndfile, a library to read and write
-sampled audio data, is prone to an integer overflow. This causes a
-heap-based buffer overflow when processing crafted CAF description
-chunks possibly leading to arbitrary code execution.</p>
+<p>Алан Рэд Поп обнаружил, что libsndfile, библиотека для чтения и записи
+семплированных аудиоданных, уязвима к переполнению целых чисел. Оно приводит
+к переполнению динамической памяти при обработке специально сформированных порций
+описания в формате CAF, что может приводить к выполнению произвольного кода.</p>
 
 
-<p>For the oldstable distribution (etch) this problem has been fixed in
-version 1.0.16-2+etch1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.16-2+etch1.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny) this problem has been fixed in
-version 1.0.17-4+lenny1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.17-4+lenny1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 1.0.19-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.19-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your libsndfile packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libsndfile.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1742.data"
 # $Id: dsa-1742.wml,v 1.1 2009/03/16 00:51:18 nion Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1763.wml	2009-04-07 01:14:42.000000000 +0600
+++ russian/security/2009/dsa-1763.wml	2015-09-11 10:28:06.752744731 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that insufficient length validations in the ASN.1
-handling of the OpenSSL crypto library may lead to denial of service
-when processing a manipulated certificate.</p>
+<p>Было обнаружено, что недостаточная проверка длины в коде ASN.1
+для работы с библиотекой шифрования OpenSSL может приводить к отказу в обслуживании
+при обработке сертификата.</p>
 
-<p>For the old stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 0.9.8c-4etch5 of the openssl package and in version
-0.9.7k-3.1etch3 of the openssl097 package.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.8c-4etch5 пакета openssl и в версии
+0.9.7k-3.1etch3 пакета openssl097.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 0.9.8g-15+lenny1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.8g-15+lenny1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.9.8g-16.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.9.8g-16.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your openssl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openssl.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1763.data"
 # $Id: dsa-1763.wml,v 1.1 2009/04/06 19:14:42 spaillar Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1788.wml	2009-05-05 22:32:01.000000000 +0600
+++ russian/security/2009/dsa-1788.wml	2015-09-11 10:19:57.443835387 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>improper assertion</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>некорректное утверждение</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that Quagga, an IP routing daemon, could no longer
-process the Internet routing table due to broken handling of multiple
-4-byte AS numbers in an AS path.  If such a prefix is received, the
-BGP daemon crashes with an assert failure, leading to a denial of
-service.</p>
+<p>Было обнаружено, что Quagga, служба IP-маршрутизации, не может более
+обрабатывать таблицы Интернет-маршрутизации из-за поломки в код обработке нескольких
+4-байтных чисел AS в пути AS.  Если она получает подобный префикс, то
+служба BGP аварийно завершает свою работу с ошибкой утверждения, что приводит к отказу
+в обслуживании.</p>
 
-<p>The old stable distribution (etch) is not affected by this issue.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (etch) не подвержен данной проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 0.99.10-1lenny2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 0.99.10-1lenny2.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 0.99.11-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 0.99.11-2.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your quagga package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет quagga.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1788.data"
 # $Id: dsa-1788.wml,v 1.1 2009/05/05 16:32:01 spaillar Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1829.wml	2009-07-11 13:40:43.000000000 +0600
+++ russian/security/2009/dsa-1829.wml	2015-09-11 10:16:51.016797953 +0500
@@ -1,26 +1,28 @@
-<define-tag description>insufficient input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>недостаточная очистка ввода</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
-<p>It was discovered that sork-passwd-h3, a Horde3 module for users to
-change their password, is prone to a cross-site scripting attack via the
-backend parameter.</p>
+<p>Было обнаружено, что sork-passwd-h3, модуль для Horde3 для изменения
+паролей пользователей, уязвима к межсайтовому скриптингу с помощью
+параметра движка.</p>
 
 
-<p>For the oldstable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 3.0-2+etch1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0-2+etch1.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 3.0-2+lenny1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0-2+lenny1.</p>
 
-<p>For the testing distribution (squeeze), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (squeeze) эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 3.1-1.1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.1-1.1.</p>
 
 
-<p>We recommend that you upgrade your sork-passwd-h3 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты sork-passwd-h3.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1829.data"
 # $Id: dsa-1829.wml,v 1.1 2009/07/11 07:40:43 white Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1851.wml	2009-08-06 15:43:53.000000000 +0600
+++ russian/security/2009/dsa-1851.wml	2015-09-11 09:48:16.245377041 +0500
@@ -1,24 +1,26 @@
-<define-tag description>integer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение целых чисел</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
-<p>It was discovered that gst-plugins-bad0.10, the GStreamer plugins from
-the "bad" set, is prone to an integer overflow when processing a MED
-file with a crafted song comment or song name.</p>
+<p>Было обнаружено, что gst-plugins-bad0.10, дополнения GStreamer из
+"плохого" набора, содержат переполнение целых чисел, которое возникает при обработке файла
+MED со специально сформированных комментарием к песне или названием песни.</p>
 
 
-<p>For the oldstable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 0.10.3-3.1+etch3.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 0.10.3-3.1+etch3.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 0.10.7-2+lenny2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 0.10.7-2+lenny2.</p>
 
-<p>For the testing distribution (squeeze) and the unstable distribution
-(sid), gst-plugins-bad0.10 links against libmodplug.</p>
+<p>В тестируемом (squeeze) и нестабильном
+(sid) выпусках пакет gst-plugins-bad0.10 связывается с libmodplug.</p>
 
 
-<p>We recommend that you upgrade your gst-plugins-bad0.10 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты gst-plugins-bad0.10.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1851.data"
 # $Id: dsa-1851.wml,v 1.1 2009/08/06 09:43:53 spaillard Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1913.wml	2009-10-18 15:15:28.000000000 +0600
+++ russian/security/2009/dsa-1913.wml	2015-09-11 10:22:40.532488585 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
-<define-tag description>SQL injection vulnerability</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>SQL-инъекция</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Max Kanat-Alexander, Bradley Baetz, and Frédéric Buclin discovered an SQL
-injection vulnerability in the Bug.create WebService function in Bugzilla, a
-web-based bug tracking system, which allows remote attackers to execute
-arbitrary SQL commands.</p>
+<p>Макс Канат-Александр, Брэдли Битц и Фредерис Баклин обнаружили
+SQL-инъекцию в функции Bug.create WebService из состава Bugzilla,
+системе отслеживания ошибок на основе веб, которая позволяет удалённым злоумышленникам
+выполнять произвольные команды SQL.</p>
 
 
-<p>The oldstable distribution (etch) isn't affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (etch) не подвержен данной проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in version
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в версии
 3.0.4.1-2+lenny2.</p>
 
-<p>For the testing distribution (squeeze) and the unstable distribution
-(sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В тестируемом (squeeze) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема будет исправлена позже.</p>
 
 
-<p>We recommend that you upgrade your bugzilla packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты bugzilla.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1913.data"
 # $Id: dsa-1913.wml,v 1.1 2009/10/18 09:15:28 spaillard Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1920.wml	2009-10-27 01:40:21.000000000 +0500
+++ russian/security/2009/dsa-1920.wml	2015-09-11 09:51:47.923111022 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
-<define-tag description>denial of service</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>отказ в обслуживании</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>A denial of service vulnerability has been found in nginx, a small and
-efficient web server.</p>
+<p>В nginx, небольшом и эффективном веб-сервере, был обнаружен
+отказ в обслуживании.</p>
 
-<p>Jasson Bell discovered that a remote attacker could cause a denial of service
-(segmentation fault) by sending a crafted request.</p>
+<p>Джейсон Белл обнаружил, что удалённый злоумышленник может вызвать отказ в обслуживании
+(ошибка сегментирования) путём отправки серверу специально сформированного запроса.</p>
 
-<p>For the old stable distribution (etch), this problem has been fixed in version
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в версии
 0.4.13-2+etch3.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in version
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в версии
 0.6.32-3+lenny3.</p>
 
-<p>For the testing (squeeze) and unstable (sid) distributions, this problem has
-been fixed in version 0.7.62-1.</p>
+<p>В тестируемом (squeeze) и нестабильном (sid) выпусках эта проблема была
+исправлена в версии 0.7.62-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your nginx package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет nginx.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1920.data"
 # $Id: dsa-1920.wml,v 1.1 2009/10/26 20:40:21 toddy Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1941.wml	2009-11-26 04:17:29.000000000 +0500
+++ russian/security/2009/dsa-1941.wml	2015-09-11 09:54:39.144660091 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Several integer overflows, buffer overflows and memory allocation
-errors were discovered in the Poppler PDF rendering library, which may
-lead to denial of service or the execution of arbitrary code if a user
-is tricked into opening a malformed PDF document.</p>
+<p>Несколько переполнений целых чисел, переполнений буфера и ошибок выделения
+памяти было обнаружено в Poppler, библиотеке отрисовки PDF, которые могут
+приводить к отказу в обслуживании или выполнению произвольного кода в случае, когда пользователь
+выполняет открытие специально сформированных документов в формате PDF.</p>
 
-<p>An update for the old stable distribution (etch) will be issued soon as
-version 0.4.5-5.1etch4.</p>
+<p>Обновление для предыдущего стабильного выпуска (etch) будет выпущено позже в
+виде версии 0.4.5-5.1etch4.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), these problems have been fixed in
-version 0.8.7-3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эти проблемы были исправлены в
+версии 0.8.7-3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы будут исправлены позже.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your poppler packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты poppler.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1941.data"
 # $Id: dsa-1941.wml,v 1.1 2009/11/25 23:17:29 spaillard Exp $
+

--- english/security/2009/dsa-1957.wml	2009-12-29 22:52:33.000000000 +0500
+++ russian/security/2009/dsa-1957.wml	2015-09-11 10:25:33.384671341 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>buffer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that aria2, a high speed download utility, is prone
-to a buffer overflow in the DHT routing code, which might lead to the
-execution of arbitrary code.</p>
+<p>Было обнаружено aria2, утилита для высокоскоростной загрузки файлов,
+содержит переполнение буфера в коде маршрутизации DHT, которое может приводить
+к выполнению произвольного кода.</p>
 
-<p>The oldstable distribution (etch) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (etch) не подвержен данной проблеме.</p>
 
-<p>For the stable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 0.14.0-1+lenny1. Binaries for powerpc, arm, ia64 and hppa will
-be provided once they are available.</p>
+<p>В стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 0.14.0-1+lenny1. Двоичные пакеты для архитектур powerpc, arm, ia64 и hppa будут
+предоставлены по мере их доступности.</p>
 
-<p>For the testing distribution (squeeze) and the unstable distribution
-(sid), this problem has been fixed in version 1.2.0-1.</p>
+<p>В тестируемом (squeeze) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 1.2.0-1.</p>
 
 
-<p>We recommend that you upgrade your aria2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты aria2.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1957.data"
 # $Id: dsa-1957.wml,v 1.1 2009/12/29 17:52:33 spaillard Exp $
+