[DONE] wml://security/2015/dsa-332{0,1}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3320.wml 2015-07-31 01:06:05.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3320.wml 2015-07-31 11:49:52.789767498 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that OpenAFS, the implementation of the distributed
-filesystem AFS, contained several flaws that could result in
-information leak, denial-of-service or kernel panic.</p>
+<p>Было обнаружено, что OpenAFS, реализация распределённой
+файловой системы AFS, содержит несколько уязвимостей, которые могут приводить к
+утечке информации, отказу в обслуживании или панике ядра.</p>
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
-in version 1.6.1-3+deb7u3.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены
+в версии 1.6.1-3+deb7u3.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
-version 1.6.9-2+deb8u3.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.6.9-2+deb8u3.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your openafs packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openafs.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3320.data"
# $Id: dsa-3320.wml,v 1.1 2015/07/30 20:06:05 kaare Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3321.wml 2015-07-31 01:16:42.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3321.wml 2015-07-31 11:53:31.902510184 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>The InCommon Shibboleth Training team discovered that XMLTooling, a
-C++ XML parsing library, did not properly handle an exception when
-parsing well-formed but schema-invalid XML. This could allow remote
-attackers to cause a denial of service (crash) via crafted XML data.</p>
+<p>Команда InCommon Shibboleth Training обнаружила, что XMLTooling,
+библиотека C++ для выполнения грамматического разбора XML, неправильно обрабатывает исключения при
+выполнении грамматического разбора корректного файла XML с некорректной схемой. Это может позволить удалённым
+злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании (аварийное завершение работы) с помощью специально сформированных данных XML.</p>
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
-in version 1.4.2-5+deb7u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена
+в версии 1.4.2-5+deb7u1.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 1.5.3-2+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 1.5.3-2+deb8u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem will be fixed shortly.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет в скором времени исправлена.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your xmltooling packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xmltooling.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3321.data"
# $Id: dsa-3321.wml,v 1.1 2015/07/30 20:16:42 kaare Exp $
+
Reply to: