Re: Bug#535121: [l10n:ro] gpsd: Romanian translation of the po-debconf template
Kbabel
În data de 01.07.2009, Ionel Mugurel Ciobica <I.M.Ciobica@gmail.com> a scris:
> On 30-06-2009, at 09h 51'27", Eddy Petrișor wrote about "Re: Bug#535121:
> [l10n:ro] gpsd: Romanian translation of the po-debconf template"
>>
>> "Opțiuni pentru gpsd:" e mai bine?
>
> Da.
>>
>> Nu mai contează pentru că traducerea aia e dezactivată.
>
> Nu știu limbajul „po“. Dacă am de tradus așa ceva folosesc vim și
> completez manual șirurile de la msgstr "" traducînd din engleză
> șirurile msgid "" precedente. Eventual mai șterg din comentariile
> cu fuzzy. Este vreo variantă mai simplă de a traduce șirurile astea?
> Se poate folosi ceva specializat?
>
> Mersi.
>
> Mugurel
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-romanian-request@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact
> listmaster@lists.debian.org
>
>
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Reply to: