Re: Debian 5.0 ("lenny") release notes: Call for translations, again

[Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>]

2009/1/26 Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>:
> On Du,25.ian.09, 22:51:56, Andrei Popescu wrote:
>> On Sat,24.Jan.09, 23:10:46, W. Martin Borgert wrote:
>> > Hello world,
>> >
>> > sorry for repeating myself: It's high time to translate the
>> > release notes. The current statistics doesn't look good:
>>
>> > ro: 572 translated messages, 5 fuzzy translations, 157 untranslated

Ca să fie clar pentru toată lumea,

Acum suntem în situația următoare:

Stats for about.po:
20 mesaje traduse.
Stats for installing.po:
13 mesaje traduse, 4 traduceri aproximative(fuzzy), 22 mesaje netraduse.
Stats for issues.po:
86 mesaje traduse.
Stats for moreinfo.po:
21 mesaje traduse.
Stats for old-stuff.po:
15 mesaje traduse.
Stats for release-notes.po:
56 mesaje traduse.
Stats for upgrading.po:
262 mesaje traduse, 101 mesaje netraduse.
Stats for whats-new.po:
13 mesaje traduse, 4 traduceri aproximative(fuzzy), 22 mesaje netraduse.


>> In case someone else wants to help with Romanian, please work on
>> „installing.po" first and continue with „upgrading.po", from bottom to
>> top.

Încă nu spun nimic, dar s-ar putea să iau la purecat installing.po.

>> All other files are currently translated, but would need some
>> proofreading.
>
> În continuare valabil.

OK, hai să-i dăm bătaie și să avem și la Lenny notele de lansare
traduse, cum am avut și la Etch:

http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/index.ro.html


Până acum, rezultatele parțiale pot fi vizibile aici:
http://www.debian.org/releases/testing/i386/release-notes/index.ro.html

-- 
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein