On Sun, Oct 02, 2022 at 02:19:19PM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:
On Sun, Oct 02, 2022 at 11:59:10AM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:Estou enviando em anexo o arquivo po para revisão.No arquivo patch é possível ver que foram poucas mudanças, então tá bem tranquilo de revisar.Pretendo revisar.
Paulo, revisei o arquivo. Seguem as minha sugestões, fique à vontade para aplicá-las ou não.
--- apt-listchanges_pt_BR.po 2022-10-02 13:57:59.315783981 -0300 +++ apt-listchanges_pt_BR.arg.po 2022-10-02 14:17:34.543725358 -0300 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: apt-listchanges\n" "Report-Msgid-Bugs-To: apt-listchanges@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-12 23:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-02 11:54-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-02 14:17-0300\n" "Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" @@ -100,7 +100,7 @@ " none : do not run automatically from APT." msgstr "" " paginador : exibe mudanças, uma página de cada vez;\n" -" navegador : exibe mudanças formatas em HTML usando um\n" +" navegador : exibe mudanças formatadas em HTML usando um\n" " navegador web;\n" " xterm-paginador: similar ao paginador, mas em um xterm em\n" " segundo plano;\n" @@ -119,7 +119,7 @@ "options except for 'none' will also send copies by mail." msgstr "" "Esta configuração pode ser sobrescrita em tempo de execução. Por padrão, " -"todas as opções exceto 'nenhum' também enviarão cópias por e-mail." +"todas as opções exceto \"nenhum\" também enviarão cópias por e-mail." #. Type: string #. Description @@ -196,7 +196,7 @@ "configured frontend option is 'mail' or 'none'." msgstr "" "Isto pode ser sobrescrito em tempo de execução e não possui efeito se a " -"opção de interface configurada é 'e-mail' ou 'nenhum'." +"opção de interface configurada é \"e-mail\" ou \"nenhum\"." #. Type: boolean #. Description @@ -241,8 +241,8 @@ "tries to download changelog entries from the network." msgstr "" "Em casos raros quando um pacote binário não contém um arquivo de logs de " -"mudanças, o apt-listchanges por padrão executa o comando \"apt-get " -"changelog\", que tenta baixar as entradas dos logs de mudanças pela rede." +"mudanças, o apt-listchanges por padrão executa o comando \"apt-get changelog" +"\", que tenta baixar as entradas dos logs de mudanças pela rede." #. Type: boolean #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature