Ciao Beatrice,e un saluto "confermativo" si propaga a tutti i partecipanti alla lista .. :-)
beatrice ha scritto:
Come avevo annunciato eoni fa, mi sono occupata della traduzione della Debian Reference v2 che è ora online in italiano. Non sono riuscita a trovare una revisione fatta ad arte e qui nessuno si era offerto per cui se vi scappa di darci un'occhiata.... *g*
Comunque... alla ricerca di nuove cose da aggiornare/tradurre ho visto che la traduzione italiana delle " The Debian GNU/Linux FAQ" non èaggiornata; a occhio e croce mancherebbe un capitolo. I traduttori originali Hugh e Claudio hanno in progetto di aggiornarla?Se non fossero interessati lo farei volentieri io.
Per me non c'è problema, dato che stò lavorando sulla traduzione di alcune man page e, come ti avevo già accennato, la mia attenzione principale è verso THE Debian Maintenance HOWTO di Martin Schulze. Ergo, sarei veramente contento se il lavoro di revisione/aggiornamento delle FAQ Debian lo facessi tu ....
Quindi.. in versione Bignami... Claudio o Hugh desiderano aggiornare le FAQ? Qualcun altro ha qualcosa in contrario al fatto che le aggiorni io?
Come ho già affermato, sarei lieto che la revisione e aggiornamento siano affidate a Madame Beatrice .... :-))
Buona domenica a tutti, beatrice.
Condivido pienamente l'augurio di Beatrice e speriamo anche per una buona settimana! .... :-))
Au Revoire Hugh Hartmann