Hallo Helge, Am Fri, Oct 20, 2023 at 07:13:33PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > Am Fri, Oct 20, 2023 at 07:36:08PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Am Fri, Oct 20, 2023 at 03:22:20PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann: > > Block #1 [...] > Ja, ich habe das korrekt verteilt, siehe das FIXME darüber. Ich habe > das "B<--salt=>I<STRING>" in der Übersetzung an die richtige Stelle > gezogen. Gut, mir war das nur nicht klar. Da frage ich mal lieber als das etwas durchrutscht. [...] > > > msgid "" > > > "B<--method=>I<TYPE> Compute the password using the I<TYPE> method. If " > > > "I<TYPE> is I<help> then the list of available methods is printed. If " > > > "I<TYPE> begins and end with I<$> characters then the string is passed to " > > > "I<crypt_gensalt>(3) as-is." > > > msgstr "" > > > "Berechnet das Passwort mittels der Methode I<TYP>. Falls I<TYP> I<help> ist, " > > > "dann wird die Liste der verfügbaren Methoden angezeigt. Falls I<TYP> mit " > > > "I<$>-Zeichen anfängt und endet, dann wird die Zeichenkette unverändert an " > > > "I<crypt_gensalt>(3) übergeben." > > Siehe oben, nur mit "B<--method=>I" > > Im Original müsste es "Computes" heissen. > > Warum? Es ist ja auch „Use“ (siehe die obigen Zitate). Mir scheint der > Stil hier durchgehend korrekt. Das stimmt allerdings. Viele Grüße, Christoph
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature