Hallo Hermann-Josef,
Am Fri, Oct 20, 2023 at 06:19:26PM +0200 schrieb hermann-Josef Beckers:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "B<--rounds=>I<NUMBER> Use I<NUMBER> rounds. This argument is ignored if the
> "
> "method chosen does not support variable rounds. For the OpenBSD Blowfish "
> "method this is the logarithm of the number of rounds. The behavior is "
> "undefined if this option is used without I<--method>."
> msgstr ""
> "Verwendet I<ANZAHL> Runden. Dieses Argument wird ignoriert, falls die "
> "ausgewählte Methode keine variablen Runden unterstützt. Für die OpenBSD-"
> "Blowfish-Methode ist dies der Logarithmus der Rundenanzahl. Dieses
> Verhalten "
> "ist undefiniert, falls die Option ohne I<--method> verwandt wird."
>
> s/Dieses/Das/
Wieso? Im Original steht doch „This“?
> # FIXME I<getpass>(3) → B<getpass>(3)
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6
> #: opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "Read the password from file descriptor I<NUM> instead of using "
> "I<getpass>(3). If the file descriptor is not connected to a tty then no "
> "other text than the hashed password is printed on stdout."
> msgstr ""
> "Liest das Passwort aus dem Dateideskriptor I<NUM>, anstatt B<getpass>(3) zu
> "
> "verwenden. Falls der Dateideskriptor nicht mit einem TTY verbunden ist,
> dann "
> "wird außer dem gehashten Passwort kein weiterer Text auf der "
> "Standardsausgabe ausgegeben."
>
> s/Standards/Standard/
Übernommen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature