Für die Lektoren der ersten Version habe ich mal aus meinem Diff kopiert. Martin ********************************************************************************* #. type: Plain text #: ../english/manpages/man3/ctan.3:7 msgid "ctan, ctanf, ctanl - complex tangent function" -msgstr "ctan, ctanf, ctanl - Der komplexe Tangens" +msgstr "ctan, ctanf, ctanl - der komplexe Tangens" #. type: SH #: ../english/manpages/man3/ctan.3:7 @@ -82,8 +82,12 @@ #. type: Plain text #: ../english/manpages/man3/ctan.3:19 +# alte Übersetzung: +# Der Tangens B<ctan(z)> einer komplexen Zahl z ist definiert als +# Am nächsten am Original: +# Die komplexe Tangens-Funktion ist definiert als msgid "The complex tangent function is defined as:" -msgstr "Der Tangens B<ctan(z)> einer komplexen Zahl z ist definiert als" +msgstr "Der Tangens einer komplexen Zahl ist definiert als"
Attachment:
ctan.3.po
Description: application/gettext