Hi rudi, am besten du sendest da einen bugreport gegen i18n/de mittels bugs.kde.org -- dann können die KDE-Übersetzer das zukünftig im CVS korrigieren/checken. jens > Hi > > (Vielleicht ist es eher eine Inkonsistenz bei der logischen Inversion > des englischen Orignals:) > > Zu den Ordnereigenschaften gehört ein Reiter "Löschen alter > Nachrichten". Hier lässt sich ein Wert für die "Aufbewahrungsfrist" > einstellen, z.B. 3 Monate. Zur Deaktivierung der Löschfunktion muss > man "Niemals" wählen - was hier aber aussieht, als sollte niemals > Mail _aufbewahrt_ werden (Aufbewahrungsfrist). Müsste da nicht eher > "Für immer" oder "Auf ewig" stehen? > > Gruß > rUdi
Attachment:
pgpXvADddj4iI.pgp
Description: PGP signature