Re: [RFR] po4a://manpages-fr/systemctl.1.po/fr.po
Le 16/05/2024 à 13:41, bubub@no-log.org a écrit :
Bonjour,
Ce fichier a évolué,
voici une proposition de mise à jour, quelques lignes en plus
merci pour vos commentaires,
amicalement,
bubu
Petites coquilles
Amicalement
Lucien
--- systemctl.1.po.orig 2024-05-16 16:44:33.218256908 +0200
+++ systemctl.1.po 2024-05-16 16:47:11.727454660 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n.4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-16 13:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-16 16:47+0200\n"
"Last-Translator: bubu <bubub@no-log.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
@@ -3069,7 +3069,7 @@
msgstr ""
"Notez que cela agit sur un bloc d'environnement séparé du bloc "
"d'environnement configuré par le service gestionnaire de configuration et "
-"les générateurs d'environnement\\&. Chaque fois qu'un processus est apellé, "
+"les générateurs d'environnement\\&. Chaque fois qu'un processus est appelé, "
"les deux blocs sont combinés (incorporant aussi toutes les variables "
"d'environnement par service) et transmis au processus\\&. B<show-"
"environment> affichera la combinaison des blocs, voir ci-dessus\\&."
@@ -3109,12 +3109,12 @@
msgstr ""
"Notez que cela agit sur un bloc d'environnement séparé du bloc "
"d'environnement configuré par le service gestionnaire de configuration et "
-"les générateurs d'environnement\\&. Chaque fois qu'un processus est apellé, "
+"les générateurs d'environnement\\&. Chaque fois qu'un processus est appelé, "
"les deux blocs sont combinés (incorporant aussi toutes les variables "
"d'environnement par service) et transmis au processus\\&. B<show-"
"environment> affichera la combinaison des blocs, voir ci-dessus\\&. Notez "
"que cela signifie que cette commande ne peut pas être utilisée pour enlever "
-"des variables d'environnement définis dans les fichiers de configuration du "
+"des variables d'environnement définies dans les fichiers de configuration du "
"gestionnaire de services ou avec les générateurs\\&."
#. type: Plain text
Reply to: