Re: [RFR] po4a://manpages-fr/mkswap.8/po/fr.po
(re)Bonjour
ctte fois ci, c'est la bonne,
une suggestion,
d'autre part, je ne sais si "coquille" pour "typo" est parfaitement
entendable si l'on n'a pas l'habitude de l'utilisation de ce terme pour
dire erreur ;
même si on ne mange pas de strombus ...
amicalement,
bubu
--- mkswap.8.po 2023-06-20 21:05:38.000000000 +0200
+++ remkswap.8.po 2023-06-21 18:23:46.308500145 +0200
@@ -849,7 +849,7 @@
"If you don\\(cqt know the page size that your machine uses, you can look it "
"up with B<getconf PAGESIZE>."
msgstr ""
-"Si la taille de page utilisée par la machine nâ??est pas connue, elle le peut "
+"Si la taille de page utilisée par la machine nâ??est pas connue, il est possible de la connaitre "
"avec B<getconf\\ PAGESIZE>."
#. type: Plain text
Reply to: