CVS webwml/dutch/doc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory gluck:/tmp/cvs-serv8837/doc
Modified Files:
devel-manuals.wml misc-manuals.wml user-manuals.wml
Log Message:
Dutch translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2007/12/01 18:06:20 1.17
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2007/12/02 10:40:18 1.18
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor Ontwikkelaars"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.43"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.45"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/12/01 18:06:20 $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/12/02 10:40:18 $
<document "Debian Policy Manual" "policy">
@@ -147,28 +147,6 @@
<hr>
-<document "Dpkg Internals Manual" "dpkgint">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Documentatie over de interne werking van dpkg en hoe u nieuwe hulpmiddelen
- voor pakketbeheer kunt schrijven gebruikmakend van de dpkg-bibliotheken.
- Dit is slechts nuttig voor een gelimiteerd publiek.
-
-<doctable>
- <authors "Klee Dienes">
- <status>
- gestopt
- </status>
- <availability>
- <inpackage "dpkg-doc">
- <a href="packaging-manuals/dpkg-internals/">HTML online</a>
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
<document "Debian Menu System" "menu">
<div class="centerblock">
@@ -274,43 +252,6 @@
</doctable>
</div>
-<document "Introduction: Making a Debian Package" "makeadeb">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Inleiding tot het maken van een <code>.deb</code>, gebruikmakend van
- <strong>debmake</strong>.
-
-<doctable>
- <authors "Jaldhar H. Vyas">
- <status>
- gestopt, verouderd door <a href="#maint-guide">New Maintainers' Guide</a>
- </status>
- <availability>
- <a href="http://people.debian.org/~jaldhar/";>HTML online</a>
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian Programmers' Manual" "programmers">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Helpt nieuwe ontwikkelaars om een pakket te maken voor het Debian GNU/Linux systeem.
-
-<doctable>
- <authors "Igor Grobman">
- <status>
- verouderd door <a href="#maint-guide">New Maintainers' Guide</a>
- </status>
- <availability>
- <inddpcvs name="programmer">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
<hr>
<document "Debian Repository HOWTO" "repo">
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/misc-manuals.wml 2007/12/02 09:34:37 1.7
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/misc-manuals.wml 2007/12/02 10:40:18 1.8
@@ -1,9 +1,9 @@
-#use wml::debian::ddp title="DDP Verscheidene Handleidingen"
+#use wml::debian::ddp title="DDP Diverse Handleidingen"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/12/02 09:34:37 $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/12/02 10:40:18 $
<document "Debian Project History" "history">
@@ -28,90 +28,6 @@
<hr>
-<document "Linux Magazines" "linuxmag">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- De Debian GNU/Linux-distributie bevat pakketten van de volgende magazines op het web:
- <ul>
- <li><a href="http://www.linuxgazette.com/";>Linux Gazette</a> (English)
-# <li><a href="http://master.pluto.linux.it/ildp/journal/";>PLUTO Journal</a> (Italian)
-# <li><a href="http://echo-linux.alienor.fr/";>L'Echo de Linux</a> (French)
- </ul>
-
-<doctable>
- <authors "verschillende auteurs">
-# this is an exception, otherwise it'd be <maintainer "...">
- <tr>
- <td><strong>Beheerders:</strong></td>
- <td>Joerg Jaspert (Linux Gazette),
-# Andrea Fanfani (PLUTO Journal),
-# Christophe Le Bars (L'Echo de Linux)</td>
- </tr>
- <status>
- unknown
- </status>
- <availability>
-# also an exception, otherwise it'd be <inpackage "...">
- Debian-pakketten
- <strong>lg-*</strong>,
-# <strong>pj-*</strong>,
-# <strong>echo-linux</strong>
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian Book Suggestions" "books">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Een boekenlijst voor Debian-gebruikers en beheerders.
-
-<doctable>
- <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick, Tapio Lehtonen">
- <maintainer "?">
- <status>
- gepland
- </status>
- <availability>
- nog niet afgewerkt
- <inddpcvs name="book-suggestions">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian Dictionary" "dict">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- "Ik ben er al lang van overtuigd dat we een Debian-woordenboek nodig hebben.
- Dit project heeft zeker haar eigen jargon. Misschien kunnen we ergens een
- webformulier opstellen zodat mensen nieuwe termen en definities kunnen
- opgeven wanneer er zich één te binnen schiet."
-
-<doctable>
- <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick">
- <maintainer "?">
- <status>
- gepland
- </status>
- <availability>
- niet afgewerkt
- <inddpcvs name="dictionary">
- <p>De <a href="http://packages.debian.org/dict-vera";>dict-vera</a>-
- en <a href="http://packages.debian.org/dict-foldoc";>dict-foldoc</a>-
- pakketten bevatten definities voor een heel aantal Debian-gerelateerde termen
- en afkortingen.
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
<document "DebianDoc-SGML Markup Manual" "markup">
<div class="centerblock">
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2007/12/02 09:34:38 1.40
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2007/12/02 10:40:18 1.41
@@ -1,31 +1,9 @@
#use wml::debian::ddp title="DDP Handleidingen voor gebruikers"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.123"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.127"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/12/02 09:34:38 $
-
-<document "Debian META Manual" "meta">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Deze handleiding vertelt de gebruiker welk document moet bekeken worden voor
- het vinden van een oplossing op mogelijke vragen.
-
-<doctable>
- <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick">
- <maintainer "(?)">
- <status>
- gepland
- </status>
- <availability>
- nog niet afgewerkt, lijkt niet beheerd
- <inddpcvs name="meta">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
+# Last Translation Update at $Date: 2007/12/02 10:40:18 $
<document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">
@@ -80,7 +58,7 @@
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Gepubliceerde versie voor de
stabiele release</a>
<br>
- Beschikbaar op <a href="/CD">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
+ Beschikbaar op <a href="$(HOME)/CD/">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
in de map <tt>/doc/manual/</tt>.
<br><br>
<a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>Ontwikkelingsversie</a>
@@ -128,15 +106,15 @@
<availability>
<a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Uitgebrachte versie</a>
<br>
- Beschikbaar op <a href="/CD">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
+ Beschikbaar op <a href="$(HOME)/CD/">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
in de map <tt>/doc/release-notes/</tt>.
Available on the <a href="/CD">official CDs and DVDs</a>
# <br>
-# Ook beschikbaar op <a href="/mirror/list">ftp.debian.org en alle spiegelservers</a>
+# Ook beschikbaar op <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org en alle spiegelservers</a>
# in de map <tt>/debian/doc/release-notes/</tt>.
- <br>
- <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Versie waaraan wordt gewerkt
- voor de volgende stable release (nu in testing)</a>
+# <br>
+# <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Versie waaraan wordt gewerkt
+# voor de volgende stable release (nu in testing)</a>
<inddpcvs name="release-notes" naming="none">
</availability>
@@ -206,133 +184,6 @@
<hr>
-<document "dselect Documentation for Beginners" "dselect">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Dit bestand documenteert dselect voor beginnende gebruikers en is bedoeld als
- hulp bij het succesvol installeren van Debian. Het tracht niet alles uit te
- leggen, dus wanneer u dselect voor het eerst ontmoet, werk u dan door de
- helpschermen.
-
-<doctable>
- <authors "Stéphane Bortzmeyer">
- <maintainer "(?)">
- <status>
- gestopt: <a href="http://packages.debian.org/aptitude";>aptitude</a> heeft
- dselect vervangen als de standaard Debian pakketbeheerinterface
- </status>
- <availability>
- <inddpcvs name="dselect-beginner" formats="html txt pdf ps"
- langs="ca cs da de en es fr hr it ja pl pt ru sk">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "User's Guide" "users-guide">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Deze gebruikersgids is niet meer dan een herwerkte "Progeny User's Guide".
-Inhoud is aangepast aan het standaard Debian-systeem.
-
-<p>Meer dan 300 pagina's met een goede basis om te starten met het gebruik van
-het Debian-systeem vanuit de grafische gebruikersinterface en de commandolijn.
-
-<doctable>
- <authors "Progeny Linux Systems, Inc.">
- <maintainer "Osamu Aoki (青木 修)">
- <status>
- Nuttig als basis. Geschreven voor de woody release, geraakt verouderd.
- </status>
- <availability>
-# langs="en" isn't redundant, it adds the needed language suffix to the link
- <inddpcvs name="users-guide" index="users-guide" langs="en" formats="html txt pdf">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian Tutorial" "tutorial">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
-Deze handleiding is voor een nieuwe Linux-gebruiker, om vertrouwd te geraken
-met Linux eens de installatie achter de rug is of voor een nieuwe Linux-gebruiker
-op een systeem dat beheerd wordt door iemand anders.
-
-<doctable>
- <authors "Havoc Pennington, Oliver Elphick, Ole Tetlie, James Treacy,
- Craig Sawyer, Ivan E. Moore II">
- <editors "Havoc Pennington">
- <maintainer "(?)">
- <status>
- gestopt; onvolledig;
- waarschijnlijk verouderd door <a href="#quick-reference">Debian Reference</a>
- </status>
- <availability>
- nog niet afgewerkt
- <inddpcvs name="debian-tutorial" cvsname="tutorial">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian GNU/Linux: Guide to Installation and Usage" "guide">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Een handleiding geöriënteerd op de eindgebruiker.
-
-<doctable>
- <authors "John Goerzen, Ossama Othman">
- <editors "John Goerzen">
- <status>
- afgewekt (maar het is voor potato)
- </status>
- <availability>
- <inpackage "debian-guide">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian User Reference Manual" "userref">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Deze handleiding biedt een overzicht van alles dat een gebruiker moet weten
- over het Debian GNU/Linux-systeem (v.b. instellen van X, hoe het netwerk
- configureren, toegang tot diskettes, enz.). Het is bedoeld om een brug te
- slaan tussen de Debian Tutorial en de gedetailleerde man- en infopagina's
- die door elk pakket worden geleverd.
-
- <p>Het is ook bedoeld om een idee te geven over hoe u commando's kan
- combineren, over het algemene Unix-principe, dat <em> er altijd meer dan één
- manier is om het te doen</em>.
-
-<doctable>
- <authors "Ardo van Rangelrooij, Jason D. Waterman, Havoc Pennington,
- Oliver Elphick, Bruce Evry, Karl-Heinz Zimmer">
- <editors "Thalia L. Hooker, Oliver Elphick">
- <maintainer "(?)">
- <status>
- gestopt en nogal onvolledig;
- waarschijnlijk verouderd door <a href="#quick-reference">Debian Reference</a>
- </status>
- <availability>
- <inddpcvs name="user">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
<document "Euro support in Debian GNU/Linux" "euro-support">
<div class="centerblock">
@@ -379,51 +230,6 @@
<hr>
-<document "Debian System Administrator's Manual" "system">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Dit document wordt vermeld in de inleiding van de Policy Manual.
- Het behandelt alle systeembeheeraspecten in een Debian-systeem.
-
-<doctable>
- <authors "Tapio Lehtonen">
- <maintainer "(?)">
- <status>
- gestopt; onvolledig;
- waarschijnlijk verouderd door <a href="#quick-reference">Debian Reference</a>
- </status>
- <availability>
- nog niet beschikbaar
- <inddpcvs name="system-administrator">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
-<document "Debian Network Administrator's Manual" "network">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Deze handleiding behandelt alle netwerkbeheer aspecten in een Debian-systeem.
-
-<doctable>
- <authors "Ardo van Rangelrooij, Oliver Elphick, Duncan C. Thomson, Ivan E. Moore II">
- <maintainer "(?)">
- <status>
- gestopt; onvolledig;
- waarschijnlijk verouderd door <a href="#quick-reference">Debian Reference</a>
- </status>
- <availability>
- nog niet beschikbaar
- <inddpcvs name="network-administrator">
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
<document "Securing Debian Manual" "securing">
<div class="centerblock">
@@ -456,30 +262,6 @@
<hr>
-<document "The Linux Cookbook" "linuxcookbook">
-
-<div class="centerblock">
-<p>
- Een praktische referentiegids voor het Debian GNU/Linux-systeem die toont,
- in meer dan 1.500 "recepten", hoe u het gebruikt voor alledaagse activiteiten
- -- van werken met tekst, figuren en geluid tot productiviteit en netwerken.
- Zoals de software die in het boek wordt beschreven is het boek en de broncode
- als 'copylefted' beschikbaar.
-
-<doctable>
- <authors "Michael Stutz">
- <status>
- gepubliceerd; geschreven voor woody, geraakt verouderd
- </status>
- <availability>
- <inpackage "linuxcookbook">
- <p><a href="http://dsl.org/cookbook/";>from the author</a>
- </availability>
-</doctable>
-</div>
-
-<hr>
-
<document "Debian GNU/Linux Reference Card" "refcard">
<div class="centerblock">
Reply to: