Isn't fcitx5-zhuyin an option for traditional Chinese? (Just chiming in with a suggestion, even if I don't speak Chinese.)