Best would be a message on the screen too, during apt-get, saying "Don't worry about the unable to delete old directory messages, Pretend you didn't see them." or something.