2008/2/12 Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>: > 站在最终用户的角度，我不能设想一个软件中还有哪怕一个英文单词 > 的情况出现。而如果翻译的有问题的话，也可以通过更新 po 来改正。 > 所以，如果你们这种人如果有意见的话，请拿出一个更好的翻译来！！ 我想如果某一个术语的翻译达不成共识，跟胡乱翻译相比，保留原文才是负责任的态度。 如果仅仅为了达到翻译率100%的目标而弄出一些别人都看不懂的翻译，那还真不如不要翻译。