In etch-backports -- the packages linux-image-2.6-486, linux-image-2.6-686, linux-image-2.6-k7, etc. -- still have a dependency on their equivalent linux-image-2.6.21-* packages.
These packages need to be updated so that they depend on the linux-image-2.6.22-* packages instead.
Sacha